Spanish To English

[Aster]

Hi everybody. Sorry, I'm a newbie  and an old archmage's player. Though I'm italian, I'm not very able in spanish-to-italian translation(i'm not able at all ;) ), and though I was an archmage player, I'm not sure to have a good memory for the game's messages after more than 4 years :blink: .
the period: "Te hace falta mana se desbandaron algunas unidades !!!" means I need to disband some units of my army? Or it means that my army got decreased? Or it means that I simply misunderstand the meaning of the message?*_* Well...what the hell does it means? Oh, and second thing: I saw in this forum a topic just for bug. If I find a bug must I go there and report? Can I do this in english? (well, if you want I could write in italian, but I'm not sure this will be an help for you.)
Thank you for your time, and sorry for all these questions.  Aster :blink:

[Wulfbait]

The message means "You have lack of Maná, some units disbanded"

No problem if you write in english at any of the bug sections. On the other hand, you should write en english at the English marked sections. There are Spanish sections, English sections and English-spanish sections.

Welcome

[lord_frank]

mmh italian mmmhh  

[Anton Draven LaVey]

manyoufear@hotmail.com


or you can add me to msn, i know alot of people who translate spanish to english. Plus i know a guild thats looking for members  

[Aster]

mmh italian mmmhh

Lord Frank, I hope your "mmh" means :"oh, how beautiful, nice and interesting are italians!"    
Thanks for the explanation Wulfbait I didn't think that "mana" means simply...mana....and thanks to LaVey for his kind offer...I'll think on it:)Aster.

[sperm]

I guess.. How sweet and lovely are Italians... Sexy and ho*#y too. hehehe... Just kiddin' dude

[Rofellos]

mmh italian mmmhh

Lord Frank, I hope your "mmh" means :"oh, how beautiful, nice and interesting are italians!"    
Thanks for the explanation Wulfbait I didn't think that "mana" means simply...mana....and thanks to LaVey for his kind offer...I'll think on it:)Aster.

Frank is the administrator of the game...so i think that he wanted to say

Hmm...italian....an entirely new country to sell my product

[Ti1k]

lol i got  some italian m8s n they can understand 75% of spanish, just like i can figure out 75% of wot they type on italian. Both languages have a lot of similar words :/

Anyways u betta post ur language questions b4 u get some msg like: "Tu mago ha sido ejecutado."  

[lord_frank]

mmhh italian ....

[Time0007]

Greetings.....so after almost 4 yrs away from Archmage I was excited to restart again...till I found more spanish then english,is this a bug and under repair? Because I speak no s0panish and well the game is not really fun if you have no clue what you are doing...for example I venture and do my first attack....but everything is in spanish
any way please let me know if u could thanks

[Wulfbait]

Nope, it's not a bug, it's just that this game is currently played (95%) by every sort of spaniards

I believed there was an english version, but i'm not sure about where to find it

[Time0007]

ahh when I first played Archmage it was ran by some Jap's who went on to make an archspace or something like that...ok well guess am not as excited as i was 20 hrs ago LOL

[lord_frank]

hmmmmm