ein????

[Salot]

aqui jugando me tire el embrujo de localizar artefacto y dijo que me dio "peaches"

....... .....

4k de mana... por duraznos..... que ni siquiera puedo localizae en los itemlist...


me siento timado

[Zeridian]

ejem... peaches son las bananas... te dan gorilitas
buscalo en tu item list como bananas
hmmm... q mas... hmmm...
bueno asi es el spell

[kotoro]

a mi me mola el localizar, hasta con negro lo uso al tributar, 35k de mana....jumm

[Luzbel]

Pues nada, tienes mala suerte a mi en el server super blizt solo, localizar me ha dado frascos de aceite, alfombras, licores, telas de araña  velas de sueño, y porquería variada, pero en 300 turnos me da por lo menos unos 15 items buenos

[Geigermen]

Claro...como todo el mundo sabe "peaches" son platanos xDDDDDDDDD

Frank podias cambiar eso xD, no veo yo a los gorilas comiendo melocotones

[Salot]

peaches=banana
eso es lo que llamo "traduccion creativa"... siendo que banana es una palabra inglesa (en castellano es platano)....de hecho ni siquiera se tomaron el trabajo de cambiarlo en las listas creo...

ya puetos a traducir... eso de "flauta de mayordomo"

luzbel... te ooooodioooo.....
(Salot sonrie con envidia escrita en los dientes)

[Vorgon]

Lo de la flauta del mayordomo es un juego de palabras en ingles

Pipe: Cañería; Flauta
Sewer: El que cose (To sew); Cloaca.

Ahora bien, como ese juego de palabras no existe en español, los traductores de Mari decidieron darle el significado de acuerdo a la descripción, y la descripción decia que si se tocaba la flauta llegaban las ratas (playing the pipe...). Por eso paso al español como flauta del mayordomo...

[Darth_PaP]

Lo de la flauta del mayordomo es un juego de palabras en ingles

Pipe: Cañería; Flauta
Sewer: El que cose (To sew); Cloaca.

Ahora bien, como ese juego de palabras no existe en español, los traductores de Mari decidieron darle el significado de acuerdo a la descripción, y la descripción decia que si se tocaba la flauta llegaban las ratas (playing the pipe...). Por eso paso al español como flauta del mayordomo...

Tu sabiduria es grande..... master

[RDuran]

¿y no sería mejor llamarle la flauta de hamelin?

[Zeridian]

no

[kotoro]

te gusta mas flautilla de zeridian?

[Zeridian]

no

[RDuran]

¿PORQUE NO TE CALLAS?

[sam1164]

 Publicado por: RDuran
Insertar Cita
¿PORQUE NO TE CALLAS?

no

Con eso estas respondido.

[Zeridian]

no

[RDuran]

 

[Lord DARK]

¿PORQUE NO TE CALLAS?

wa ja ja ja
wa ja ja ja ja...
y sigo...

[Darth_PaP]

La duda original esta contestada? para que cierres el hilo.

[RDuran]

Y derrepente, un estridente ruido rompe la paz en terra, fuego y azufre llueven desde el cielo, la gente corre desesperada, todos piensan que es el fin del mundo.

Pero no, solo es el terror de Glor, el cierra post