Errores en version inglesa

[Evil]

Buenas Frank:

He estado revisando el juego en ingles (server blitz) y encontre 3 o 4 bugs de traduccion. Paso a comentartelos.

Los pillajes que te hacen vienen en castellano en el renuntio.

El Mercader habla en ingles pero su nombre viene en castellano.

Cuando pulsas Diplomacy el titulo de la web es "society" algo extraño, la verdad.

Los vinculos una vez aceptas una alianza ponen "Society" en vez de Diplomacy... Elige una de las dos para cambiar.

Cuando envias un mensaje y no existe el destinatario: "Mensaje no pudo ser enviado, destinario no existe"

Esta en castellano.

Las opciones de correo para borrarlos (Seleccionados, Mercader, Todos) vienen tambien en castellano.

Creo que nada mas, sigo revisando. Un saludo.

[Evil]

Los mensajes del mercader son los siguientes:

EL MERCADER   Black Marcket:
Gr   06:11
Black Marcket:
Gracias por visitarnos, aquí están sus 566,246 de oro por vender su Magical Compass. ¡Por favor visítenos nuevamente! No olvide que nuestra dirección es Tienda de Antigüedades de Lee, Callejón trasero del Mercado Negro .
Lee, El Mercader
Dueño de la Tienda de Antigüedades

Eso tiene de ingles mas bien poco

[lord_frank]

sip el pillage esta en proceso de traduccion , ya deje listos los de sieged y regular , los otros los mirare que son de reo , pero yo los arreglo

no tendras tiempo de enviarme traducido ese texto para agregarlo en ingels ? si fuera tan amable , muchas gracias

[Evil]

vaya morro... xD

[Evil]

You Use: Teasure Chest
Has descubierto una cantidad de $726,541 monedas.

Los items estan todos con la definicion de aplicacion en castellano

[lord_frank]

ok

[Evil]

Frank, este post es para que YO postee los fallos que quiero corregir, corazon, no te preocupes, no hace falta que me respondas ;)

[lord_frank]

ok

[Darth_PaP]

me inquieta algunas descripciones de heroes..

en color del heroe dice WRITE.... deberia ser white o mejor aun ascendant (dudas de ortografia en ingles)
otro heroe tiene la habilidad child touch.suena a pedofilo (tocar niñ) chill deberia ser

[lord_frank]

en que server estas viendo evil? el super?

[Evil]

Blitz, Frank, Blitz, quisiera que este fuera mi ultimo set de juego... ahora como mucho dedicarme a corregir errores visibles de traduccion y poco mas.

Glor, la enciclopedia aun no la toque

[lord_frank]

okas

[Evil]

Frank, esto lo tenemos que corregir ya en la version inglesa, pasame el archivo si puedes:

Invader 100 dominion are slain during battle.

El heroe Bard ha muerto en batalla

Invader 13652 pegasus are slain during battle.

Las muertes de heroes en los reportes vienen en español.

[lord_frank]

no tienen archivos de traduccion la batalla , pero a la noche lo traduzco , la resolucion tmb esta en español

[Gomorrah]

Blitz

Assault Result

Invader(#1)'s 158 militia are slain during battle.
Defender(#2) sufrió perdidas de 129 unidades militia durante la batalla. -> Defender(#2)'s 129 militia are slain during the battle.

-----------------------------

el defensor perdió 60965 unidades y tu perdiste 57465/214287
Tu ataque fue exitoso, obtuviste 59 acres y destruiste 119 hectáreas de tierras.
defensor perdió más poder que tu durante la batalla.

The defender lost 60965 units while you lost 57456/214287
Your attack was successful, you gained 59 acres while destroying 119 acres of lands.
Defender lost more power than you during the battle.

[Darth_PaP]

Frank is working on it.... be patience...

[lord_frank]

donde es eso? renuntio ? reporte de batalla ...?

[Gomorrah]

battle report

[lord_frank]

ok

[Evil]

Falto una semana y ya me quitais el trabajo? XD

[Darth_PaP]

shut up.   

[lord_frank]

no sea insolente con la señorita , y no me gusta el spam aca ...a la otra te baneo ...

[lord_frank]

esto es traduccion ya pasare por aca ...