decalogo

[lord_frank]

alguien puede traducir esto por fa ...



gracias ..





THE

PRICE OF

SIN

IS

DEATH.







Any violators will be subject to immediate deletion. Repeated offenses may resulted in a server ban.



I.







THOU SHALT NOT MULTIMAGE







Multimaging is strictly prohibited. You may only have one account per server at any given time. (You can restart a new one if your mage ceases to exist ).







II.







THOU SHALT NOT PROVIDE FALSE INFORMATION







We require you to enter real personal information such as real name and email address when you create an account. Your validation code will be sent to your email address. If you are accused of cheating and the investigation finds a questionable name, your account will be subject to immeadiate deletion.







III.







THOU SHALT BEAR RESPONSIBILITY OF THINE OWN ACCOUNT







You shall bear responsibility of everything that happened in your account. Sharing accounts or trading or inheriting or taking care of someone else account is not permitted. Any questionable actions will be charged towards the account owner.







IV.







THOU SHALT NOT HARASS OTHER PLAYERS







Harrassing other players is strictly prohibited. It includes, but not limited to, using offensive language or sexually explicit language in messages or board, spam, or sending unwanted messages when told to stop. Please mind your attitude and language. Be polite and have fun. Taunting opponents is fine as long as it is role played. But insults or personal attack will not be tolerated, while aggressive behaviour will be frowned upon. Please be considerate.







V.







THOU SHALT NOT MILK







Milking can be defined as the intentional movement of resources between two consenting parties. Examples of milking are pillaging or attacking or sieging or spelling (etc.), allies or guildmates or any consenting mage for resources or protection status or to kill off unwanted troops (etc.).







VI.







THOU SHALT NOT REVEAL IN-GAME INFORMATION







Do not post specific information about any mage other than yourself that cannot otherwise be found by anyone without the use of a spell, magic item, or other means. This includes detailed battle results, even though you may have been involved in the battle, you are revealing the other persons troop types and tactics. This also includes battle results that have resulted in the death of the other mage. (They can reincarnate, and will most likely use similar tactics.) You may not post any info about who the Armageddon casters are. If you want to reveal such information to your allies (or guildmates), use message (aka - Archmail).







VII.







THOU SHALT REGISTER THY ALLIANCE







On non-guild servers you may only coordinate attacks with your current, registered allies (in the Diplomacy section). The Union of Honor is available for postings to find allies (and guild members on guild servers) and should only be used for this purpose. Broad posting messages to recruit guild members is considered spam (see rule IV).







VIII.







THOU SHALT NOT ABUSE ANY BUGS FOUND







You must report any bugs found to developers. Taking advantage of any bug is not permitted.







IX.







THOU SHALT NOT HACK







Hacking is strictly prohibited, which includes any attempt to hack into other players account or the server.







X.







THOU SHALT READ HELP FILES







Before you post anything on the boards or ask for help, please take advantage of FAQ and help files provided. The customer support will generally be cooperative and answer most questions. But requests for any type of reimbursement or to reveal player or game stats will be ignored ( so do not bother to ask ).                    

[Aerian]

Pongo en negrita los comentarios (traduccion de la que no estoy seguro, palabras elegidas por que quedan mejor, etc)





El principe del pecado ha muerto



cualquier violador (de las normas) sera sujeto a una eliminacion inmediata. Repetidas ofensas resultaran en un baneo del servidor.



I.

Tu no debes ser multimago



El multimago esta estrictamente prohibido. Solo puedes tener una cuenta por servidor en cualquier tiempo dado. (Puedes iniciar una nueva cuenta si tu mago deja de existir)



II.

Tu no debes dar informacion falsa



Necesitamos que introduzcas una informacion personal real como el nombre y direccion de e-mail reales cuando creas la cuenta. Tu codigo de validacion sera enviado a tu direccion de e-mail. Si eres acusado de tramposo y la investigacion encuentra un nombre dudoso, tu cuenta se vera sujeta a una eliminacion inmediata.



III.

Tu debes asumir la responsabilidad de tu propia cuenta (esto no estoy seguro, pero es algo similar, si alguien lo confirma)



Tu debes asumir la responsabilidad de todo lo que ocurra en tu acuenta. Compartir cuentas, cambiarlas, o cuidar de la cuenta de algun otro no esta permitido. Cualquier accion dudosa sera cargada hacia el poseedor de la cuenta.



IV.

Tu no debes acosar a otros jugadores



Acosar a otros jugadores esta estrictamente prohibido. Esto incluye, pero no esta limitado a, usar lenguaje ofensivo o explicitamente sexual en foros, spam, o envio de mensajes no deseados cuando se ha dicho de parar. Por favor piensa en tu actitud y lenguaje. Se limpio y pasatelo bien. Tantear enemigos esta bien mientras este como rol no consigo coger bien el sentido a esta frase. Pero insultos o ataques personales no seran tolerados, mientras que un comportamiento agresivo sera frowned upon no se que es. Por favor se considerado.



V.

Tu no debes ser un jugador granja es la palabra mas apropiada que veo, por los juegos en que se considera a alguien un jugador granja (o farm) al servir de recursos de emergencia o para subir a algun otro



Jugador granja puede ser definido como el movimiento intencionado de recursos entre dos partes que lo consienten. Ejemplos de granjas es el pillaje, ataque, siegue o enviar hechizos (etc.), a alliados o compañeros de gremio o a cualquier mago que lo consienta para conseguir estar en \"proteccion\" o para matar tropas no deseadas (etc.).



VI.

Tu no debes revelar informacion de magos



No comunicar informacion especifica de cualquier mago otro que tu que no se pueda obtener de otra manera por alguien sin el uso de un hechizo, objeto magico o otros medios. Esto incluye detalles de resultados de batgallas, incluso si tu has estado envuelto en la batalla, estas revelando las tropas y tacticas de la otra persona. Esto tambien incluye resutlados de batallas que han finalizado con la muerte del otro mago. (Puede reencarnarse, y probablemente usara las mismas tacticas.) Tu no debes poner ninguna informacion sobre donde estan los conjuradores de Armaggeddon. Si quieres enviar esa informacion a tus aliados (o compañeros de gremio), usa el mensaje.



VII.

Tu debes registrar a tus aliados



En servidores sin gremios solo puedes coordinar ataques con tus actuales, y registrados aliados (en la seccion Diplomacia). La Union de Honor esta disponible para escribir y encontrar aliados (y miembros para gremios en servidores con gremios) y solo deberia ser usado para este proposito.

El escribir excesivos mensajes para recrutar miembros para el gremio se considera spam (ver norma IV).



VIII.

Tu no debes abusar de ningun fallo encontrado.



Debes reportar cualquier fallo encontrado a los desarrolladores. Tomar ventaja de los fallos no esta permitido.



IX.

No debes hackear



El hacking esta estrictamente prohibido, lo que incluye cualquier intento de entrar en cuentas de jugadores o el servidor.



X.

Debes leer los archivos de ayuda.



Antes de que escribas nada en los foros o pidas ayuda, por favor toma ventaja de las FAQ\'s (preguntas frecuentes) y archivos de ayuda. El staff me parece que servicio de atencion al cliente aqui no queda bien, por eso puse staff sera cooperativo y respondera la mayor parte de las preguntas. Pero peticiones de reembolso de cualquier tipo, o de revelacion de estado de jugadores o el servidor seran ignoradas (asi que no preguntes)





FINNNNNNNN



mira q es mas largo de lo que pensaba xD                    

[-KaRN-]

1.- Tu debes asumir la responsabilidad de tu propia cuenta (esto no estoy seguro, pero es algo similar, si alguien lo confirma)



2.- Tantear enemigos esta bien mientras este como rol no consigo coger bien el sentido a esta frase.



3.- frowned upon no se que es. Por favor se considerado.



4.- es la palabra mas apropiada que veo, por los juegos en que se considera a alguien un jugador granja (o farm) al servir de recursos de emergencia o para subir a algun otro



5.- El staff me parece que servicio de atencion al cliente aqui no queda bien, por eso puse staff

primera vez en mi vida que leo el decalogo... k malo soy rompi casi toas las reglas  :cry:  :cry:



1.- Correcto, queda bastante bien, ademas que no debe ser igual al original no??



2.- En este parrafo dice algo asi como Pegarle a alguien ta bien siempre que sea parte del juego, no como algo personal...



3.- \"Pero los insultos o el ataque personal no serán tolerados, mientras el comportamiento agresivo no será visto con buenos ojos.\"



4.- Granja, queda bien aunque ta hablando de milking... que es el uso de dos magos para distinto ordern de cosas, desde lo que tu dices hasta pasar por proteccion, o eliminarse tropas no deseadas... granja es sirve solo para obtener recursos...



5.- \"La ayuda al cliente generalmente será cooperativa y contestará la mayor parte de preguntas\" xD                    

[lord_frank]

mi idea es dejar ese dacalogo, el de mari era mas enrredado ...



sugerencias ? correciones? etc..                    

[-KaRN-]

mi idea es dejar ese dacalogo, el de mari era mas enrredado ...



sugerencias ? correciones? etc..

nah yo creo k ahi ta bien.. salvo las correcciones k ia menciones, tal vez podria agregarsele algo de... no mejor ahi namas xD                    

[Wizard]

A ver si el fin de semana lo traduzco pero por ahora...

the price of sin is dead

El precio del pecado es la muerte ..

mira ke para principes jodidos ya tengo el CoS                    

[Aerian]

aiva.. entendi prince en lugar de price xDDD                    

[lord_frank]

solo por ser beta y como veo no estan respetando mucho las reglas sobre no ayudarse asi que dare un festin borrando magos ..